Hameau de St. Chaffrey en 1884 (M-J. Roman)

Francès cite les Barbiéres aux Guibertes

Signification:

Pour Francès: terres à céréales. On ébarbait les épis, [dont les grains éaient presque toujours munis de longues barbes] en les frappant sur des lauzes dressées

(Aut d'après Francès), montagne au sol mouillé, tourbeux, boueux. Les prairies derrière le serre Barbin verdissent les premières au printemps semble-t-il grâce aux suintements de l'eau de la fonte des neiges. Ibarba(provençal local) signifie mouillé, trempé. Il existe d'ailleurs une sagne barbe jouxtant Puy Maubert, et un Barbenc, également très humide, sous la station de ski de Risoul. La racine barb est à rapprocher de barboter, barbouiller, barbotine: boue d'argile.

Autre hypothèse:

1. (Aut d'après P-L. Rousset): bar peut-être dérivé, comme ber, de bal (celte), avec le sens de montagne ou sommet, mais le Serre Barbin est proche du lit majeure de la Guisane.
2. Dérivé de "barbe" d'un homme. [NB: les pasteurs Vaudois étaient surnommés "barbes"] y aurait-il eu des Vaudois réfugiés au Serre Barbin?.