a. (F. Mistral)bagnou, bagnol (prov.), bainol (rom.), balneolum (bas lat.), balnéum (lat. bain) (Le Gaffiot), balneolae -arum (lat.) (Le Gaffiot): petit bain [au sens de thermes où l'entendaient les Romains, ce qui serait logique au Monêtier].
b. Pour Francès "pré au sol mou, gorgé d'eau, même mot que pour le pain banya: pain trempé.
Ces deux sens sont voisins. Pour trancher il faudrait savoir ou étaient les bains romains.