Montagne au Villard St. Pancrace (1884). Torrent (La Grande Chalence) à 2800m au sud-est du Monêtier attesté en 1884. A rapprocher de Sallanches?
Zone d'avalanche ou souvenir d'une avalanche exceptionnelle. de chalança
(occ.: avalanche), kal (pré-lat.: pierre): avalanche d'où couloir, gorge, ravin propice
aux avalanches de neige ou de pierres ;
Mais Littré donne pour avalanche Genév. evalanche ;
bas-lat. avalantia, descente ; de avaler, descendre. ou pour
lavancheProvenç. lavanca.
D'après Diez, lavanche est ou une altération d'avalanche (ce qui paraît vrai pour l'italien valanga), ou
une dérivation irrégulière du latin labina ou lavina qui veut dire chute d'eau, avalanche, et lequel a
donné dans les Alpes les mots lawine, lauwine, loewin, etc. [On ne voit pas bien d'ou vient le "ch" du
début].
(peu plausible) calensa (rom.) nécessité, soin souci, a donné chaloir.