Cella, Champcelas

Occurrences:
  1. Cella la Selle, les Salettes,Champcel, Champcela (Au dessus de Chantemerle à l'envers), Chazal ??
  2. pour Champcelas, Champcellas, Champsella: Hameau à 1200m au sud-ouest de Chantemerle); Champcellatum (1358, Isère, archives), Champsellas de la montagne (Carte de Cassini), Champecela (Carte d'Etat-Major) et attesté en 1884;
    lieu-dit sur Goudissard (La Salle) en bordure du précédent;
    Plusieurs villages et lieux-dits dans le Briançonnais

Origines:

  1. Le plus probable:magasin, abri , à moins qu'il ne s'agisse du champ d'un certain Chancel, nom répandu dans la vallée:

    (    T-A. Chabrand & A. Rochas d'Aiglon , La Valaddo) p. 20, et Le Gaffiot) Maison d'alpage, chalet, maison isolée où on pouvait celer les récoltes, de cella (it.: pièce), celle, cellaria, cellarium (lat.): garde manger, cellier où l'on range les provisions, cave [à fromage]'.

    (Larousse étymologique) chalet (J. Routier) : (S. romande) de cala (prélatin) abri.

    (P-L. Rousset) Chalet doté d'une petite cave où peuvent s'abriter les bergers. [voir Champcella, La Selle, Granon… il s'agirait donc de champs d'estive avec de petites constructions. cela semble plus plausible];

    (J. Brund-Durand , M. Raynouard et Le Gaffiot) cella (rom. cellule), celier (rom.: écurie, celier), cella (lat.): lieu où l'on entrepose, grenier, magasin, cellier, réduit, logement d'animaux, chambre, sanctuaire d'un temple,

    s Voir chalet*

    Cellule monacale ou monastère (par exemple: Cellefroin (Poitou)
  2. caché (hyp. de A. Faure , M. Raynouard) , F. Mistral) et le Gaffiot) celat (occ.), çala, sala(prov. languedocien), cela, ciala (prov. lim.), celar, selar (rom.), celo, -as, -are (lat.) : celer, cacher. ce qui se rapproche de "maison d'alpage fermée". Leurs fenêtres étaient toujours munies de barreaux. et cancellus (lat.): barreaux, balustrade, limites.
  3. bois (A. Faure) de seilla (bas lat.) forêt [Champcela serait alors l'équivalent de Goudissard?]
  4. clos (Dauzat cité par A. Faure de Cancela terra (lat.) champ clos. C'est très iomprobable, les clôture nayant pas cours dans la région sauf pour les choulières (jardins).
  5. Chancela (prov. lim.) assigner sa part à quelqu'un, part d'héritage;