Casse (La ~), Le Casset, Cassille

1. Casse M-J. Roman signale en 1884 un Chalet de St; Chaffrey; On trouve également la Casse du boeuf lieu-dit au-dessus de l'Aravet (La Salle).
2. Le Casset, Village à 1250m au nord-ouest du Monêtier; Bois et glacier au-dessus du village. Paroisse dédiée à St. Claude; voir aussi le Clot Casset* La Salle (1884) (M-J. Roman)
   Anciennes formes: M-J. Roman: Cassetum 1323, 1334, 1343 (Isère, archives), Casetum 1347 (Isère, archives), Cassetum 1495 (Notaire d'Embrun), Rus seu forestum casset 1510 (Notaire Embrun), casset parochia monasterii mandamenti briancsonii 1525, (Isère, archives).
3. Cassille Tête à 7500m au nord du Monêtier.

Signification

pentes formées de coulées de gros blocs ayant débaroulé des hauts, ce que l'on peut constater sur place.
T-A. Chabrand & A. Rochas d'Aiglon et A. Faure donnent comme origine cassarer (lat. casser, briser): pierres cassées, gravier, cassilles et lieu les recevant; Ce que confirme F. Mistral avec les termes occitans: cassilho (Prov. languedocien): rocaille concassée.
Pour Le Casset, Francès rapporte que la tradition orale veut que le hameau primitif ait été englouti sous les blocs d'un formidable éboulement. Il n'existe aucune autre référence de cet événement.

Autres explications peu plausibles:

1. A. Faure pense à cassa (ancien oc.) casserole, d'où terrain qui retient l'eau;
2. Le Larousse étymologique, A.Faure, M. Raynouard et F. Mistral donnent cassé (sud-ouest), casset (prov. languedoc: petit chêne), cassanos, cassen, cassé(?), casser, cassou, quasso (rom.) Kaxa (sanskrit: bois, forêt): chêne.
3. (M. Raynouard) ) cassar (rom.): chasser, expulser.