Hameau à St. Chaffrey (1884 M-J. Roman). Cet usage est moderne puisqu'un canal se disait béal (voir ce mot).
Littré donne: Bourg. caineau ; provenç. et espagn. canal; ital. canale ; du latin canalis.